jeneshisu megadoraibunogurei ransaha dannaru mian baii wu yidehaarimasen
自分の力を信じてください。
を通過した後、 アウター シリーズを見て、魅力的だけど特別素晴らしいわけではないと感じて、ひとまとめにしてしまいました グレイ・ランサー それらはすべて、Retro-Bit が私に送ってくれたケアパッケージの一部だからです。特に注目すべきものではなかったので、忘れ去られたニッチなタイトルになるだろうと思いました。そうではないのです。 グレイ・ランサー radを超えています。
グレイって何？クリームやベージュに近い、オフホワイトの色だと思います。誤訳を推測した場合、ここではそれが当てはまるようです。日本語には「r」と「l」の子音の区別がないため、誰かがそれを正しく翻訳したと絶対に確信し、タイトル画面にそれを表示しました。少し余裕を持たせてみましょう。インターネットは今のようなものではありませんでした。それは間違いなく90年代の魅力を与えています。
c ++二重リンクリスト
クリームやビースに似ている
グレイ・ランサー はマサヤによって作成され、開発チームには素晴らしいクロスオーバーがたくさんあります。プロデューサーの土田敏郎氏は、 フロントミッション 』シリーズに出演し、ほとんどのタイトルで監督を務めた。他のスタッフのメンバーを見ると、彼らは結局のところ、次のことに取り組んでいるのがわかります。 アーク・ザ・ラッド 、 サイバネーター 、そして、えー、 Cho Aniki 。
グレイ・ランサー つい最近までスイッチでローカライズ版がリリースされていませんでした。ただし、Ratalaika が担当したそのバージョンは、実際にゲーム内にテキストを含めるのではなく、カットシーンを字幕付きで翻訳するという奇妙なアプローチを採用していました。 Retro-Bit は、最近の Sega Genesis の再制作版を私に送ってくれました。そこでは、ゲーム自体内のテキストを実際に翻訳するという取り組みが行われました。
Retro-bit の復刻版は、彼らの作品とまったく同じスタイルです。 アウター シリーズの再リリースについては、私の記事で詳しく説明します。 の書き込み アウター 。しかし、要約すると、パッケージから PCB 上の印刷に至るまで、非常に優れています。
あなたのお父さんは行方不明です。ああ、そして私たちはめちゃくちゃだ。
通常、シューティングゲームでは翻訳はあまり必要ありませんが、次のような場合には翻訳する価値があります。 グレイ・ランサー 。それは、このゲームには、ゲームの特定の時点で表示されるかなり贅沢なカットシーンが含まれているためです。
物語自体はそれほど特別なものではありません。人類はエイリアンの脅威との戦争に負けつつあります。しかし、何らかの理由で、重要な戦闘中に、彼らは人間の旗艦を完全に破壊するのではなく、宇宙の遠く離れた隅にテレポートさせることを選択しました。船長の娘ルシアは取り乱している。人類は戦争に負け、唯一の希望は超高性能の宇宙戦闘機を完成させることだと聞かされているのでなおさらだ。残念ながら、まだプロトタイプの段階にあるため、父親を救うには待たなければなりません。
そこで、ルシアは論理的で冷静なアプローチをとり、試作戦闘機を盗んで父親を救いに行きます。そして、彼女がそうしている間に人類を救えるかもしれない。
1 隻の宇宙船が軍隊に立ち向かうという標準的な物語ですが、カットシーンはジェネシス/メガドライブ ゲームとしては非常に優れています。たとえ彼女が個人的な復讐からエイリアンを殺していたとしても、この特定のシューティングゲームの主人公に名前と顔があるのは少なくとも素晴らしいことです。
砲手だが爆撃機はいない
グレイ・ランサー 『』は比較的スタンダードな横シューティングゲームですが、非常にシンプルです。さまざまなパワーアップを行うのではなく、基本的には「オプション」に相当する追加の「ガンナー」を獲得するだけです。 一歩ずつ 。ガンナーにはさまざまな種類がありますが、持つことができるのは 2 人だけであり、その構成はゲームの開始時に選択したものによって異なります。ガンナーを前方、後方にロックしたり、移動方向に発砲したり、ターゲットを自動的に選択して発砲したりすることができます。火炎放射器、レーザー、その他の種類のレーザーもありますが、パワーアップに関してはそれだけです。
船の速度は実際には 4 つのレベルの間で切り替えることができるため、どのくらい速く移動するか、または遅く移動するかを選択できます。これは、障害物へのオーバーステアリングを避けるために速度を落としたり、発射物を避けるために速度を上げることができることを意味するため、便利です。あなた次第でできることはたくさんありますが、心配する必要のある差異はそれほど多くありません。青と赤のどちらのパワーアップを手に入れるかを気にする必要はなく、アップグレード バーをいつアクティブにするかを知るために見る必要もありません。また、画面をクリアするためのボムもありません。の上。
素晴らしいですね。
しかし、最良の部分は間違いなくプレゼンテーションにあります。最初のレベルでは、背景の小惑星に狂った視差レイヤーがあるガス巨人のリングの中を飛行します。音楽はキラーです。 グレイ・ランサーズ 高いポイント。美的には、全体がバターです。一部のレベルは他のレベルよりもはるかにバニラに見えるため、全体を通して品質が維持されているわけではありませんが、常に新しいものを提供し、状況を揺るがすことに優れています。
ゴミ玉
シンプルさの欠点は、ゲームが実行時間の経過とともに少し古くなってしまうことです。シューティングゲームとしてはかなり長く、絶対に死なない場合は約 1 時間かかります。おそらく、普通の人間なら 2 ～ 3 時間かかるでしょうが、このジャンルとしては非常に長い時間です。
一方で、ボスはこの体験全体の中で間違いなく最も弱い部分です。私がその外見を覚えている限りでは、それらのほとんどは単なるゴミ玉に過ぎなかったかもしれません。彼らの多くはほとんど戦わずして倒されますが、そのうちのいくつかは防御に簡単に付け入る穴を持っています。より良いボス、そしておそらくもっと興味深いサブボスの追加さえあれば、強化に大いに貢献したでしょう。 グレイ・ランサー 、しかし残念ながら、それらはすべて期待はずれです。そう、ラスボスもだ。
完全にトップシェルフ
確かに驚きました グレイ・ランサー 。 『ジェネシス』のシューティングゲームに関して言えば、これは完全に最高級のタイトルです。これは主にプレゼンテーションに関係しており、このジャンルではよくあることですが、そのシンプルな仕組みでも際立っています。シンプルだからといってゲームが簡単になるわけではありませんが、間違いなく役立ちます。しかし、本当に、訪れる価値があるのは、優れたグラフィックスと優れたサウンドトラックです。
タイトルにこれほどひどい誤訳があるゲームがあるのはかなり面白いし、再リリース時にそれが修正されなかったのはおそらくさらにおかしなことですが、実際、それは魅力の一部です。それ以外の点では、Retro-Bit のローカライズされた再リリースは非常に堅実ですが、これまで取り上げた他のゲームと同様、 完全に完売しました 。最終的には自社のタイトルを無制限に販売してくれることを願っていますが、レトロな復刻版は難しい市場であり、厳しい生産制限を設けることが良い保護になることを私は理解しています。
それで、今のところ、あなたは まだ入手できます グレイ・ランサー Switch、PlayStation、Xbox で配信されているので、ぜひチェックしてみる価値があります。
見逃しているかもしれない他のレトロなタイトルについては、ここをクリックしてください!