ren tian tanggarokaraizusubeki10nogemu
Wakarimasen
任天堂はゲームのローカライズに関しては決して最悪の会社ではありませんが、任天堂がどれだけ素晴らしいタイトルを持っているかを考えると、単一のゲームが視聴者に受け入れられないことは大きな打撃です。
ゲーム内のテキストが少なかった初期の頃、ゲームをローカライズしないままにすることはあまり一般的ではありませんでした。ほとんどの場合、次のようなゲームを見逃しました ファミコン探偵クラブ そして ファイアーエムブレム 、両方のタイトルは最終的に翻訳され、再リリースされました。主に、ローカライズされていないタイトルの数は 3D 時代の初期に膨れ上がりましたが、HD に到達し、世界がインターネットを通じてより良くつながると、再び縮小しました。
しかし、任天堂がまだローカライズしていないタイトルがまだたくさんあるので、それらを紹介したいと思います。たぶん、ちょっと騒ぐだけで、ようやく英語で見れるようになるでしょう。
ファミコングランプリII 3Dホットラリー（1988年、ファミコンディスクシステム）
どちらも ファミコングランプリ ゲームは日本に残り、カートリッジの扱いを受けることはありませんでした。率直に言って、私は両方が舌を交換するのを見たいと思っていますが、2人の中で最も際立っているのは ファミコングランプリII 3Dホットラリー 。
それはちょっと似ています アウトラン しかし、よりオフロード。マリオとルイージが操縦する 3 台の車のうち 1 台を運転して、分岐する線路を越えます。それほど大したゲームではありませんが、私のお気に入りのレトロなラスター レーサーの 1 つです。これを翻訳する労力は最小限で済みます。メニュー以外には日本語の表記はほとんどありません。このままNintendo Switch OnlineのNESチャンネルで公開するのも悪くない選択だろう。
ファミコンウォーズ（1988年、ファミコン）
の前駆体 アドバンスウォーズ 、 ファミコンウォーズ は、さまざまな方法で新しいエントリに置き換えられています。しかし、私はまだ好奇心としてそれを愛しています。複雑さが少なく、キャンペーンも楽しいので、オリジナルのファミコン ウォーズには価値があると今でも思います。
へー、オリジナルの再リリースが一時的に行われました ファイアーエムブレム 、DSでリメイクされたゲームです。 ファミコンウォーズ 実際にはダイアログがないので、翻訳は簡単です。一方で、任天堂は売上の共食いを恐れていると思います。と アドバンス ウォーズ リブート キャンプ 1+2 、リリースされたばかりの場合、人々はオリジナルから始めて、より光沢のある、より高価な現代のリメイクに移らないのではないかと心配しているかもしれません。ばかばかしい仮説ですが、葉巻をむしゃむしゃ食べる企業幹部がどのような悪に手を染めているのかについて、私が推測するのを止めることはできません。
ジョイメカファイト（1993年、ファミコン）
ジョイメカファイト 奇妙なものです。ファミコンの寿命の後半に登場し、アーケードの戦闘機ブームに乗じて金儲けをしようとしたようです。しかし、任天堂はすでに確保していた ストリートファイターII スーパーファミコンのことなので、ほとんど関係ないように思えます。
それにもかかわらず、 ジョイメカファイト かなり堅実なアーケードファイターです。それは猿を真似できる数少ないうちの1つです ストリートファイターII 海賊版以外の 8 ビット コンソールでの公式。また、新しいロボットのロックを解除していく興味深いシングルプレイヤー モードもあります。たくさんの会話がありますが、ばかげた量ではありません。任天堂が 93 年にローカライズしなかった唯一の理由は、NES がすでに発売されていたからだと思います。
ネットワークセキュリティキーはパスワードと同じです
カスタムロボ（1999年、N64）
の カスタムロボ シリーズは何か大きなものになりつつあるように感じました。任天堂は最終的にシリーズを西側に持ち込むことに成功しましたが、 カスタムロボ GameCube では、N64 オリジナルがここに来ることはありませんでした。
カスタムロボ かなりぴったりの名前です。ロボットをカスタマイズして、アリーナの戦いに参加させます。パーツを集めてランクを上げ、殺人マシンを継続的に改良していきます。もう一つ日本限定の続編がありましたが、 カスタムロボV2 、タッグチームバトルが追加されました。
どちらも カスタムロボ タイトルは任天堂の Switch Online N64 チャンネルで入手できますが、これもまた日本のみです。英語版の正式リリースの期限を大幅に過ぎています。
Densetsu no Stafy (2002, Game Boy Advance)
最終的には 1 つのゲームを獲得しました。 Densetsu no Stafy 2008年のシリーズ: 伝説のスタフィー 。しかし、それ以前に、日本国外では発売されていない非常に好評を博したタイトルが 4 作品ありました。トーセが開発したのは、 Densetsu no Stafy シリーズは、 カービィ ゲーム。
実際のところ、これ以上説明する方法がありません Densetsu no Stafy かわいいプラットフォーマーだということは別として。しかし、このシリーズは、北米でも非常に優れたプラットフォーマーとしてある程度有名です。シリーズの最後だけしか入手できず、他には何も入手できなかったのは、ある意味驚きです。しかし、おそらくそれは Densetsu no Stafy コレクション。つまり、私はどれも所有していません スタフィ ゲーム。所有することに反対していないと言っているだけです 全て の スタフィ ゲーム、任天堂。
ギフトピア（2003年、ゲームキューブ）
任天堂が HD 以前のタイトルの一部をローカライズすることに消極的であることに、Skip ほど苦しんだ人はいないと思います。 伝説のラブ・デ・リック 。 ギフトピア は彼らが確立されてから最初に出したゲームでした。最も古典に似たタイトルでもあります ラブ・デ・リック 式。
あなたは、大人になるための儀式を逃した子供としてプレイします。その後、彼らはその無責任さのために刑務所に入れられ、故郷の島の住民を幸せにすることで償いをしなければなりません。みたいなゲームと同じ考え方ですね ムーン：リミックスRPG そして チューリップ 。これは、その非常に特殊なフレーバーのファンにとって重要な追加機能であるため、ここでそれを入手できなかったことはイライラさせられます。
マザー3（2006年、GBA）
これについては説明する必要すらないと思います。 マザー2 として北米でローカライズされました 地球に縛られた スーパーファミコンで。 1994 年に初めてリリースされたときはそれほど話題になりませんでしたが、非常に熱心なカルト的ファンを獲得し、その影響力は徐々に広がり、今日でも密接にエミュレートされるまでになりました。
ファンは戦った 手段を尽くして 取得するため マザー3 ローカライズは、2006 年の日本での最初のリリースにまで遡ります。注目を集めたファンの翻訳が痛みを和らげるのに役立ちましたが、私たちは任天堂が最終的に正式な立場でそれを提供してくれるのをまだ待っています。これまで以上にローカライズに対する需要が高いゲームがあったかどうかはわかりません。 マザー3 。それでも、私たちはここにいます。 20年後にファン翻訳のみで登場。
キャプテン・レインボー（2008年、Wii）
これは、人々を幸せにするゲームを作成するという古典的な Love-de-Lic 哲学に基づいて構築された別の Skip ゲームです。あなたは力を失ったスーパーヒーローとしてプレイします。再び人気者になることを目標に、島をさまよいながら人々を助けます。
『キャプテン レインボー』は、本物の任天堂ファンのゲームという点で非常に興味深いものでした。あなたが対話するキャラクターの中には、『リトル・マック』のような顔もあります。 パンチアウト！！ そしてバードから スーパーマリオブラザーズ2 。マリオやリンクのような人気キャラクターの横に位置するようなキャラクター。でも、欧米には任天堂ファンはいないと思います。
Okaeri Chibi-Robo! Happy Richie Ōsōji! (2009, DS)
これは 私にとって本当に痛いところ 。オリジナル ちびロボ 『Gamecube』は、このコンソールで私の絶対にお気に入りのタイトルの 1 つです。しかし、スキップは一度を除いて、実際には元の公式に戻ることはありませんでした。それがこのゲームなのですが、 Okaeri Chibi-Robo 。
ほとんどの場合、 ちびロボ 続編は依然として人々を幸せにすることに重点を置いていますが、 Okaeri Chibi-Robo シリーズの中で掃除ロボットとしてキャストされた唯一のタイトルです。あなたは最初のゲームの娘であるジェニーに雇われており、彼女の家をきれいに保つだけでなく、家族にふさわしい生活を提供するためにアップグレードするために自由にさせられます。その過程で、あなたは再びおもちゃを手伝い、最終的には家族の苦しみに終止符を打つのに役立ちます。
シリーズの最新作は 2015 年のゲームです ちびロボ ジップラッシュ 3DSで。のために購入しました ちびロボ 付属の横スクロールゲームにはあまり興味がなかったので、同梱されていたamiibo。一番印象に残っているのは、田辺健介プロデューサーがこう言っていたことです。 ジップラッシュ 「かもしれない」 最後のチャンス ' のために ちびロボ 。すみません？あなたは賭けました ちびロボさん キャラクターが登場する単なる横スクロールゲームの将来は？誰もそんなこと頼んでなかったの？私たちが欲しいのは Okaeri Chibi-Robo!
どのetlツールが市場で最高か
バディミッション BOND（2021年、Switch）
任天堂によってローカライズされていないゲームは最近では珍しいと述べました。さて、ここにその珍しいものの一つがあります。 バディミッション ボンド のためにリリースされました 2021 年に切り替え 。これは主にアクションセグメントを備えたビジュアルノベルです。あなたは、捜査に出かけ、手がかりを見つけ、容疑者にインタビューする 2 人の友人を選択します。その後、悪者の本拠地に突入します。アクション シーンで進むルートは、調査中に見つけたものによって異なります。
任天堂が次のような取り組みを行ったことにはちょっと驚きました ファミコン探偵クラブ 、しかしローカライズするつもりはないようです バディミッション ボンド 。私がプレイしたい種類のビジュアルノベルとまったく同じように聞こえるので、腹立たしいです。スクウェア・エニックスの成功かもしれない パラノーマサイト 北米にもビジュアルノベルの市場があることを任天堂に納得させるだろう。