after years work fan translation
京二の助けを借りて！
最近では スーパーロボット大戦 ゲーム-など V そして X- 英語版がリリースされたが、多くの人はそれがフランチャイズの氷山の一角にすぎないことに気付いていない。フランチャイズはこれまで25年にわたって行われており、通常、すべての主要なコンソールに少なくとも1つのエントリがあります。
がたくさんあります スーパーロボット大戦 英語にローカライズされていないため、認知されておらず、忘れられている日本に残るゲーム。幸いなことに、これを防ぐために働いている人々がいて、たまに努力が報われることがあります。ゲームの10周年を祝って、 スーパーロボット大戦Aポータブル 現在、完全な英語翻訳パッチがあります。
私はこれを十分に表現することはできませんが、このパッチの背後にあるチームには多大な功績があります。それらを完成させるのに5年かかり、翻訳する多くの対話がありました。元の投稿を引用するには、「58のミッション、26,000行のストーリーテキスト、13,000行のバトルクオート、7kの短い他のテキスト、490 +の武器、428のメック、199のキャストのうち88のプレイ可能なキャラクター、61の音楽」。ですから、たとえあなたがそれをプレイすることに興味を持っていなくても、彼らの懸命な努力に対して彼らに叫びをあげてください。
ホワイトボックスとブラックボックスのテスト
スーパーロボット大戦Aポータブル 実際には、ゲームボーイアドバンスゲームのPSPリメイクです スーパーロボット大戦A 。更新されたメカニズム、新しいビジュアル、有声バトルシーケンスなどが含まれています。また、スタンドアロンのタイトルです。つまり、他のゲームをプレイして理解する必要はありません。とはいえ、この名簿は「クラシック」と呼ばれ、 スーパーロボット大戦 主力と古いショー。この名簿は次のとおりです。
- 長電寺ロボコンバットラーV
- 長電寺マシンボルテスV
- 東照ダイモス
- 無敵の鋼の男ダイターン3
- メタルアーマードラゴナー
- ゲッターロボ
- ゲッターロボG
- 真ゲッターロボ
- 機動戦士ガンダム
- 機動戦士ガンダム第08MS小隊
- 機動戦士ガンダム0083スターダストメモリー
- 機動戦士Zガンダム
- 機動戦士ガンダムZZ
- 機動戦士ガンダム逆襲のシャア
- 機動戦士Gガンダム
- ガンダムウイング：エンドレスワルツ
- マジンガーZ
- グレートマジンガー
- グレンダイザー
- 火星の後継者ナデシコ
- 無敵のスーパーマンザンボット3
これは最初のゲームであったことに注意してください ナデシコ そして ドラゴナー に登場したので、彼らはおそらく、ハードにプッシュされます ヤマト2199 に V そして Mashin Hero Wataru に X 。それ以外にも、次のように、多くの人が楽しもうと思ういくつかのインクルージョンがあります。 Gガンダム そして 第08 MSチーム 。あなたがより新しいゲームがどのようにプレイするのが好きでないなら、これはあなたの路地にも同様にあるかもしれません。
ここで、残りの問題に関する特定のメモとともに、翻訳パッチを見つけることができます。
