castlevania requiem will not use symphony nights original localization
呪いを持つなんて恐ろしい夜
セレンjavaインタビューの質問と回答
のファン 悪魔城ドラキュラ 以来、おそらく興奮している 悪魔城ドラキュラ：レクイエム 発表されました。シリーズ全体で最高の2つのエントリを含むこのコレクションを公開することは、コナミが実際に長い休眠シリーズを気にしていることの証拠です。品質を確保するために、Sonyが編集物の開発に貢献することで、すべてがこれらの古典的なゲームを体験する決定的な方法であることを示していました。でも、何かがおかしくならないといけなかったと思う。
パーソナルコンピュータ用の最も人気のあるオペレーティングシステム
GameSpotのTwitterのMat Pagetによると、コナミPRは、 血の輪舞 そして 夜の交響曲 元のナレーションは含まれません レクイエム 。ながら 血の輪舞 PSPがリリースされるまで英語のスクリプトを受け取っていなかったため、ファンは悪名高い「WHAT IS A MAN？」行が再び発声した。代わりに、両方のゲームは、やり直した音声作品とPSPのテキストを利用します ドラキュラXクロニクル 。
私はコナミPRに、キャッスルヴァニアレクイエムにはシンフォニーオブザナイトまたはロンドオブブラッドのオリジナルVOがないことを確認しました。どちらも、PSPのDracula X Chroniclesの英語の声とスクリプトを使用します。これは、「男とは何か」という意味ではありません。悲惨な小さな山の秘密。 pic.twitter.com/eDFjCfZs1W
-マット・パジェット（@MatPaget）2018年10月5日
各ローカライズには長所と短所がありますが、PS1スクリプトがなくなったことに少々動揺しているとは言えません。安っぽく、それがあったかもしれないように、私はシェイクスピアの解釈が大好きです シンフォニー 物語。また、マシュー16:26を引用しているドラキュラを見逃すこともありますが、これはゲームを締めくくる非常に苦い方法でした。 C'est la vie、私は推測する。
初心者のための最高のゲーム作成ソフトウェア
マット・パジェット（Twitter）
