the fire emblem fates controversy
コミュニティブログからプロモート
（編集者注：の日本語版で見つかったいくつかの疑わしい対話のDestructoidの報道に続いて ファイアーエムブレム運命 、コミュニティメンバーのCkarasuが翻訳の詳細を調査し、状況についての彼自身の見解を提示しています。
公正な警告。この議論にはネタバレがあるかもしれないし、そうでないかもしれない。
現在、周囲の論争があることは秘密ではありません ファイアーエムブレム運命 、およびソレイユと主人公のサポート対話。多くの人は、サポート会話やゲーム全体のコンテキストを検討することなく、デートレイプや同性愛者の改宗の主張をしています。このために、Intelligent Systemsでは、同性愛嫌悪の大げさな主張が投げかけられています。私はこれを非常に双曲線的で間違っていると思います、そしてインテリジェントシステムの主張できる最悪のことは矛盾したキャラクターに対する悪いサポートを書いたことです。少なくとも、ゲームをフォローしていて、全体的なプロットとサポートをある程度理解し、より穏健な意見を述べる人として、ある程度の視点を提供する必要があると感じました。
まず、状況の背景を説明するために、サポートについて簡単に説明します。ソレイユは、一般的な女の子ではなく、非常にかわいい女の子に対処することに問題があり、自分自身が彼女の周りに立ち往生していることに気づきます。彼女はこれを弱点と見なし、それについて何かをしたいと考えています。男性のアバターで素朴なCorrinに入りましょう。彼は彼女を助けたいと思っているので、彼女に彼女に話すことなく魔法の粉を彼女の飲み物に入れます。 Corrinは、Soleilにパウダーを飲んだ直後に何をしたかを伝え、この問題を解決するためにロールプレイをすることを説明し、Soleilは受け入れます。
粉は彼女に実際に男性を女性またはそのような何かと考えさせない。彼女はまだ彼らの声を同じように聞き、彼らの本当の性別を知っています。パウダーは一時的なものでもあり、その効果は次のサポート時までに消えてしまいます。サポートの次のセクションは、実験が望ましい効果をもたらさなかったことを示しています。ソレイユはまだかわいい女の子とのトラブルを抱えています。これはまた、ゲイの回心の主張にもかかわらず多くの人が注目しているにもかかわらず、彼女のセクシュアリティへの効果が実証されていないことを示しています。ソレイユはまだ女の子を魅力的に感じています。 Sのサポートには、CorrinがSoleilに提案しており、彼女は受け入れています。彼女は、彼女が実験のために彼女が魅了されることができる誰かとしてコリンを考え始めたことに注意します。そして、それはコリンが「ああ、神」を叫ぶようにします。ソレイユはこれに続いて、すべての男性を女の子として見たが、コリンについてはこのようにしか感じなかったことに注目する。この行動の倫理は議論の別のポイントであり、私は目前のトピックに固執したいと思います。
サポートはよく書かれていません、私は認めなければなりませんが、それはそれに関する私の懸念の終わりです。このゲームは、ソレイユが他の男性と（基本的には結婚して）サポートできることを示しています。彼女のCorrinに対する魅力については、状況以外にユニークなものはありません。彼女はレズビアンではありませんが、少なくとも両性愛者です。彼女はクラスS関係のフィクションのファンに呼びかけられていると主張する人もいますが、そのような主題についての私の知識はかなり曖昧です。
このゲームは、ソレイユがほとんどの男性を同じくらいかわいいとは思わないことを示しているため、女性により惹かれています。ソレイユは、フォレオとのサポートでこれを述べているように、彼女は男性との関係にあることを特に割引かないと言及しています：「私は容認できないとは言いませんが、女の子ははるかに好ましいです。つまり、男の子には美人がいないのですよね？それらを見ても、私は皆元気になりません」。ソレイユは、平均して、女の子が男性よりも魅力的であると単純に見つけますが、彼女に恋をすることはできないとは言いません。
FoleoとSoleilのサポートについて言えば、これがSoleilのセクシュアリティをわかりやすい方法で最もよく実証していることがわかりました。サポートの最初の対話では、ソレイユがフォレオを追いかけ、フォレオを女の子だと考えます。フォレオはソレイユに、見た目にも関わらず彼は少年であり、彼を追いかけるべきではないと言う。ソレイユがこれを見つけたのはAサポートのみであり、最初の失望の後、彼の性別は重要ではなく、フォレオはまだ魅力的であると彼女は見つけた。 Sのサポートでは、フォレオは彼の気持ちをソレイユに告白し、彼女との関係を築くことを求めます。具体的には、フォレオは「私はあなたが好き、ソレイユ」と言っており、彼女の反応は「しかし、私もあなたが好き、フォレオです。男として'。これは、Jed Whitakerが混乱した場所です。
日本では、「I like you」というフレーズは、通常、愛の職業と同一視されます。 「アイシテル」や「ダイスキ」などの大胆なフレーズは愛を意味しますが、すでに関係にない限りかなり大胆に見えます。したがって、「すき」などの用語が使用されます。これらのフレーズの正確な意味を見つけることはコンテキストに依存するため、文化を理解していない人にとっては混乱を招くように思われます。 「男のように」というフレーズは、ジェドにとっても混乱を引き起こしました。ソレイユは、フォレオが女性的すぎると見ている人々によるフォレオの不安のために、フォレオが男性として好きだと言います。これは、この特定のサポートでは述べられているよりも暗示されており、他のサポートはこれをさらに拡張していますが、ソレイユはそれを取り上げることができます。
それで、これはどのように始まったのですか？さて、Tumblrのポスター（彼女は最近嫌がらせを受けているため、この記事への返信で彼女にメッセージを送らないようにお願いします）は、サポートの翻訳を手に入れ、サポートの意味や状況さえも誤解しました。彼女は、ソレイユの少女たちへの魅力は弱点だと言って、かわいい少女たちの問題を見ていた。ソレイユはほとんどの女の子の周りでいいので、これは真実ではありません。彼女は特に魅力的なものの影響を受けているだけで、それでも戦場でうまく機能することができます。
テクニカルサポートインタビューの質問と回答
ソレイユは「クールで強い女性」と見なされることを望んでおり、めまいの呪文が彼女をその目標から妨げています。彼女は、粉によって引き起こされたコーリンへの魅力を見て、彼女は粉によってまっすぐに作られたか、またはコーリンが彼に恋をするように粉を投与したと見た。彼女は、ソレイユがまだ男性と結婚できること、パウダーの効果が視覚的であること、パウダーの効果が一時的であること、特定のイベントの後もまだ女の子にぶつかること、そしてソレイユが誰もが違って見たことに言及していることに気付かない粉に、そしてコリンだけが彼女に影響を与えたこと。特定のTumblrユーザーが最近サポートの最初のアカウントの不正確さを認めるようになったことを付け加えたいと思います。彼女はまだパウダーの使用を嫌っていますが、それは公正なポイントですが、彼女は残りを甘やかしています。すべてのメディアサイトが彼女をソースとして使用しているわけではありませんが、彼女は多くの人々の怒りを巻き起こした最初の火花でした。
ソレイユの最大の問題の1つは、彼女が多少矛盾していることです。彼女は女の子を魅力的にすることについて話していますが、彼女のSサポートはすべて男性のものです。すべてではありませんが、男性に対する彼女のサポートの多くは、AランクからSランクサポートへの移行においてかなり不快です。これは、実際にこれがソレイユにのみ適用される場合、ゲーム全体のかなり否定的な絵を描く傾向があります。彼女のサポートのいくつかは良いと思うが、それらの多くは彼女の女の子への魅力に集中しすぎている。それはすべてのキャラクターのすべてのサポートが低品質のサポートを持っていると言うことではありません、多くは非常によく書かれていますが、残念なことに一部のキャラクターが標準に達していないことは残念です。
関連するもう1つの要因は、この同性愛嫌悪の物語の広がりにソーシャルメディア、ニュース、ブログを使用することです。彼らは同性カップルを持つサポートについて言及しておらず、サポートはそれを通常のように扱っているという。確かにいくつかの「しかし私は女の子/男です」がありますが、Corrinはそれが重要ではないことをすぐに指摘します。彼/彼女はとにかくそれらを愛しています。それは少し重い手です、私は認めざるを得ませんが、それでも少なくともいくつかの点で問題を扱います。拒否またはそれに類似したものの長期にわたる発言はありません。
結論として、この論争の多くは誇張されたと感じています。業界がゲームで同性愛者を描写することに関して問題があるかどうかについて、私はここに述べません。明確な政治的声明などをするためにここにいるのではありません。ここで指摘したいのは、この場合、そのような問題はないということです。パウダーを使用することは、議論に値するかもしれません、はい、しかし、これはそれについてではありません（私が十分にカバーできると思う議論でもありません）。レトリックが制御不能にならないように、このような状況ではクーラーヘッドを使用する必要があることに同意していただければ幸いです。お時間をいただきありがとうございます。
