censorship germany
コミュニティブログからプロモートされました！
（ DtoidコミュニティブロガーOpiumHerzは、ドイツでのゲーム体験を共有しています。私たちのフロントページにあなた自身のブログが表示されるのを見たいですか？何か書いてください！ -アンディディクソン氏 ）
親愛なる読者をチェックしてください、
私の名前はジムで、ドイツ人です。 「検閲に関する最悪の事態は██████＆＃9608」というタイトルのブログシリーズを書いています。ビデオゲームの検閲についての少しの洞察を与えるために、今から約1年間、これはまだかなり生きており、ここドイツ（および他の場所）でキックしています。このエピソードでは、複数の地域にまたがるさまざまなゲームの検閲について説明します。 ソルジャーオブフォーチュンII 、 ウィッチャーII 、 弾丸の嵐 、 バルダーズゲート 、 デッドライジング 、 もっと。その他のエントリについては、私のCblogをチェックしてください！
ソルジャーオブフォーチュンII
私たちは、これまでで最もばかげた検閲の1つから始めます。 ソルジャーオブフォーチュンII：ダブルヘリックス 。あなたはどのように覚えています 人生の半分 一部の敵はロボットと交換されましたか？ええ、彼らはそれをもう一度引っ張りました。ただし、今回は敵だけではありませんでした。全体のゲームはロボット化されました。誤解しないでください： フォーチュン1の兵士 そして 2 地獄のように残忍でした。これらのタイトル用に開発されたゴアエンジンは非常に詳細であり、単純なスプラッターに関する限り、それらに一致するゲームはほとんどありません。殺された敵を臓器まで文字通り分析できます。
私が言ったように、ドイツではゲーム全体がロボットの扱いを受けました。これは、敵がロボットであるだけでなく（したがって、血もゴアも存在せず、誰かを撃ったときに火花が飛ぶだけで、燃えているロボットが痛みを知らないため、もちろん叫びません）ことを意味します。溶接縫い目もあります。実際、便利なテキストが説明しているように、物語全体は平行宇宙で行われます。うん。ドイツ語版 SOF2 機械が世界を支配し、人類が絶滅した別の宇宙で起こります。時間が経つにつれて、ロボットは人間になり、人類しか知らないため、人類のように生き始めました。これらのロボットが仕事に行き、家族を持ち、人間のような政治や物で都市を建設する理由は素晴らしい説明ではありませんか？したがって、元のストーリーは生物兵器に関するものでしたが、修正版はコンピューターウイルスに関するものです。クソじゃない
Funfact：英国版にはリージョンロックがありました。ドイツ語でプレイしたとき、人間の敵はいましたが、ゴアはありませんでした。このバージョンの人間の敵は死んだばかりで、それだけでした。ただし、この領域ロックは、単純なコンソールコードで回避できます。私は個人的にこのゲームのロシア語版を持っていて、この地域のロックも有効でした。したがって、他のすべてのバージョンにコード化されたと思います。
また、検閲されたバージョンは、マルチプレイヤーの観点から、検閲されていないバージョンと互換性がありません。そのため、ドイツのプレイヤーは他のドイツのプレイヤーとしか対戦できませんでした。また、ここでゲームをバージョン1.03にパッチすることも気にしませんでした。
そして本当のキッカー？この検閲バージョンはまだ18+と評価されているため、最高の評価を得ました。その後、ゲームはオリジナルのXboxでリリースされました。同じ評価で、完全に無修正でドイツにやってきた。ドイツではゲームの評価に決まったプロセスはありません。このようなことはその結果です。
ウィッチャーII
ドイツでかつて無修正だったゲームは ウィッチャーII：暗殺者の王 。知っているかもしれませんが、あなたは複数のキャラクターとセックスすることができます ウィッチャー ゲーム。ここでは筋金入りのポルノについて話しているわけではありませんが、それでも何よりも明確です 質量効果 あなたにあげる。
（検閲は悪いです。-アンディ）
驚くべきことに、今回は問題があったのはオーストラリアでした。セックスシーンの2つは「暑すぎる」ため、完全に削除されました。これらの場合、ダムはクエストの報酬としてセックスを提供します。無修正版では、プレーヤーはオファーを辞退するか、引き受けるかを決定できます。オーストラリアのバージョンでは、答えはすでに設定されており、対話はそれ自体で進行します。Geraltは申し出を断りました。それにもかかわらず、このゲームはオーストラリアで15+以上の評価を獲得しました。これは、当時最高の評価でした。
バルダーズゲート
RPGにとどまり、 バルダーズゲート1 そして 2 また検閲された-今回は再びドイツで。血と流血は再び要因であり、これらのゲームは提供するものがあまりありませんでしたが、それでも除去されました。血しぶきはとても小さく、とにかくそれらをほとんど見ることができませんでした、そして、ゴアは本当のゴア祭りでもありませんでした。
また、イントロシーンの血流が少し削除されました バルダーズゲート1 。これらの検閲は続編に行きました。しかし、BioWareはドイツのプレイヤーを残念に思っているようです。の簡単な編集で。 iniファイルを使用すると、すべてのピクセルの栄光で残虐性を再びアクティブにできます。とてもクールです。
最近Steam経由でリリースされた拡張バージョンは無修正です。残念ながら、それらは英語でのみ利用可能です。今では、ほとんどすべてのゲームを英語またはその母国語でプレイしていますが、 バルダーズゲート 天才ドイツ語翻訳がありました。ほら、ダブには異なる英語のアクセントが含まれていました。もちろん、それらをドイツ語に翻訳することはできず、ゲームには完全なドイツ語の吹き替えがあります。その代わり、彼らは単にドイツ語のアクセントを取りました。ドイツの大部分がバイエルンと東ドイツのアクセントを軽becauseしているため、これは陽気です。別の種類のハードコアヒルビリーアクセントで完全に吹き替えられたゲームを想像してください。しかし、私は正直ドイツ人を愛しています バルダーズゲート ダビングして行方不明になって悲しいです。
バイオニックコマンドー
ナチスに関しては、先ほどそのトピックについてだけ長い記事で説明したように、ドイツ人は少し敏感です。だから、ファミコンのカルトクラシックが驚くことではない バイオニックコマンドー ヨーロッパのリリースのために検閲されました。ただし、これはヨーロッパだけでなく、西洋のリリース全体で検閲されたゲームの1つです。だから、ナチスと戦うことができなかっただけでなく、アメリカもそうではなかった。それはすでにタイトルに反映されています： バイオニックコマンドー 日本では トップシークレット：ヒトラーの復活 。そして、あなたはすでにカバーでそれを見ることができます：
そこで、いくつかのシンボルを削除し、タイトル画面を変更して、修正版を完成させました。前にナチスをテーマにしたエピソードで言ったように、それはまったくばかげている。ゲーム内のグラフィックを見ると、それはナチスに関するものであることがわかります。なぜなら、ハケンクロイツをワシに置き換えることを決定すると（これはナチのシンボルとしても目立って使用されていました）、それは本当に敵が何であるかを隠していないからです。
2008年に、 バイオニックコマンドー と呼ばれる小さなリメイクを得た バイオニックコマンドーReArmed 。そして、ゲームの最も有名なシーンは検閲されました-今回はドイツ専用です。最後のシーンでは、ヒトラーのヘリコプターでロケットを発射する必要があります。あなたの報酬は爆発する彼の顔のクローズアップです。このシーンはすでにNESバージョンにありました。ただし、ドイツ語版では、ロケットを撃つだけで、素晴らしいオーケストレーションのスローモーションシーンは発生しません。代わりに、ヘリコプターが降りるシーンに直接移動します。
インディアナ・ジョーンズ
他の誰がナチスと戦ったか知っていますか？インディアナ・ジョーンズ！ドイツで誰がクリックアンドポイントアドベンチャーを検閲したか知っていますか？インディアナ・ジョーンズ'！ドイツの映画でナチスと戦うことはまったく問題ありませんでしたが、ルーカスアーツ（RIP）アドベンチャーについても同じことが言えませんでした。 インディ・ジョーンズと最後の十字軍 。したがって、通常どおり、シンボルは削除されました。
繰り返しますが、彼らのやり方は非常に愚かだったので、私はその言葉を本当に見つけることができませんでした。なぜなら、特にドイツでは、これが何であるかは決してわからないからです！また、ゲームのテキストは「ナチ」という単語を削除するために検閲されました。
デッドライジング
通常、セックスが削除されるのは米国です。の場合 デッドライジング ヤンキースは無修正の商品を一度手に入れました。あなたは今疑問に思うかもしれません：どこでセックスを見つけることができますか デッドライジング ？まあ、Tシャツの上に。そして、古典的な絵。ゲームでは、トップレスの女性の黒い絵が描かれた白いシャツを手に入れることができます（「In the Closet」というショップで見つけることができます）。また、トップレスの女性を示す古い見た目の絵画（ショップ「カジュアルギャル」）を見つけることもできます。ヨーロッパ版では両方の女性がビキニトップを着ていることを除いて。
これは、簡単に見落とされる可能性がある検閲の1つです。写真を見たときに見つけるのはすでに難しく、絵を使ってゾンビの頭を打ち砕くとき、これに気付かないでしょう。この検閲が必要だと誰もが思うのは完全な謎です。少なくともドイツでは、没収からゲームを保護していませんでした。
ファイナルファンタジーVIII
また、本当にマイナーな検閲が起こった ファイナルファンタジーVIII 。日本を出る途中で、手がかりの色の入ったバケツに落ち、一人のボスが臓器の色を変えました。また、Triple Triadカードをバケツに投げ込みました。
ここで、この翻訳に関する多くの変更を聞いたことを付け加えなければなりません。私は本当に日本語が話せないので、これについては何も言えません。ただし、「通常の」変更、つまり特定の食品名がより西洋の食品などに変更されることを期待しています。
運命
色が変更された血液のトピックにとどまる： DOOM 64 ！西洋の世界だけが彼らのビデオゲームを検閲すると思うなら、あなたは間違っています。実際、日本は、暴力に関してはあなたが考えるよりも頻繁にゲームを検閲しました。もちろん、ほとんどの西洋のコミュニティはこれに決して気づきません。インポートする理由 バイオハザード4 たとえば、とにかくあなたの国で無修正でリリースされたとき、 DOOM 64 日本でのみ検閲されたゲームの1つです。敵は緑色になりました。
面白いことは、レベルと死体の上に横たわっているすべてのゴアがまだ赤く着色されていることです。 「アクティブな」出血のみが再塗装されました（アニメ「ナルト」の米国のテレビ放送でも使用された手法です-傷から積極的に流れ出ていない限り、血液は大丈夫でした）、この検閲を少し奇妙にしています。
このゲームはドイツでもリリースされました（ ドゥーム ）そして18+と評価されました。とにかくゲームはインデックス化されていたので、それは非常に良いことでした。かつては、ゲームが評価されていたとしても、インデックスを作成することは可能でした-もう不可能なことです（それはクソ神に感謝します）。
FIFA 13
珍しいことといえば、評価0+の何かが検閲されるというのはかなり珍しいことです。 FIFA 13 しかし、検閲列車に見舞われた（そして 11 そして 12 その問題についても）。そして、これは私がこれを言う唯一のケースだと思いますが、ゲームはそれに適しています。ゲームには、実際のスポンサー向けのゲーム内広告があります。これらのスポンサーの一部は、bwinやSBOBETなどの企業を賭けています。ドイツ語版をプレイするとロゴが削除されたため、レアルマドリード、ウェストハムユナイテッド、ウィガンアスレチック、およびウルヴァーハンプトンワンダラーズの選手のすてきできれいなシャツができました。
ただし、言語をドイツ語以外に切り替えると、ゲームは無修正になります。したがって、この削除が実際に評価のために何かを行った場合、いくらか疑わしいです。
他のバージョンでは FIFA それらのスポンサーも削除されました。ただし、これらのバージョンには、さまざまなクラブのスポンサーがいました。
キングオブポップ
予期しない検閲にとどまる：あなたのほとんどが知っていると確信しています マイケル・ジャクソンのムーンウォーカー 。マスターシステムとジェネシスバージョンの間で比較が行われるため、ここで実際の「検閲」について話すのは少し難しいです。クラブレベルでプレイすると、カクテルドレスを着た女性が邪魔をします。彼らはあなたを攻撃せず、あなたがそれらに触れたときにあなたを傷つけることさえしません。しかし、マイケルは彼らを乗り越えるために何をしますか？彼は彼らを蹴ります、それは何です！
マイケルがキスをした後、彼らは彼をパスさせました。しかし、これらの「敵」にはマスターシステムバージョンが完全に欠けています。
影の戦士
現在、オーストラリアでは一般的にゲームの「本物の」薬物に問題があることがよく知られていると思います。英国は長い間、特定の武器に大きな問題を抱えていました。バタフライナイフ、手裏剣、修道女のチャックはしばしば検閲されました（あなたがどれほど難しいか信じられないでしょう カメ これに見舞われた）。元に戻った日 影の戦士 リリースされた1つのマイナーな変更がありました。
うん、あなたは忍者の星の代わりにダーツを投げています。しかし、英国は、しばらく前に彼らがクールな子供になりたいと決めたので、これらの検閲はもはや現代的ではありません。最近リリースされた シャドウウォリアークラシックリダックス Steamでは、ダーツと手裏剣のどちらを使用するかを簡単に決定できます。
マリオカート
昔は宗教的なものはしばしば検閲されていることをすでに述べました（そしていつかこのトピックに全エントリを捧げるでしょう）。西洋市場でしばしば検閲される別のことは、喫煙および/またはアルコールへの言及でした。よく知られている検閲の1つは スーパーマリオカート 、カップの勝者はシャンパンのボトルを取得します。クッパとピーチのアニメーションはここで変更されました。
オリジナルでは、クッパは彼がいる動物のようにシャンパンを飲み干し、ピーチは良い一口を取り、その後赤い顔を取得します。西洋版では、ボトルは単にクッパの手で傾けられたので、彼はもう飲みません。ピーチ姫は、ボトルを飲む代わりに空中に投げます。
繰り返しになりますが、これはそれほど重要ではない小さな検閲ですが、この種の検閲は16ビット時代では非常に一般的でした。
弾丸の嵐
そして、このエントリの最後のゲームでは、ドイツ語版ではバタンと鳴きます-または少し哀れなささやき声を上げます。心のない暴力的な楽しみが好きな人はいますか？みんな、それが誰だ！そして、この説明がゲームに合うのはめったにない 弾丸の嵐 。あなたには敵をあなたの方へ引き寄せることができる鞭があり、敵をあなたから追い払うことができるブーツがあり、約百種類のハザードがあります。このゲームは、敵をあなたの方に引き寄せ、空中で蹴り、撃つなど、敵を殺す創造的な方法のポイントを与えます。もちろん、スパイクで敵を蹴るようなことも完璧に機能します。暴力とマチはゲームのかなり重要な部分です。
残念なことに、ドイツ語版には何も残っていませんでしたね。
私はこのゲームがまだ完全に屠殺されたバージョンで18+の評価を得たことに怒り始めることさえしません。しかし、このゲームに残されたグラフィック暴力の唯一の形態は、実際に敵を撃つことであると言っても、私は嘘をつきません。上のスクリーンショットでわかるように、もちろん血はありません。そして、これは文字通り非常に意味します。敵は出血しません。変異体は出血しません（ただし、血液は赤くさえありません）。黄緑色の液体を出血させる、いわゆるファイナルエコーエリートは出血しません。周囲は装飾用の血液が完全にこすり落とされました。あなたが打撃を受けたとき、あなた自身のスクリーン上の血しぶきさえ取り除かれました。そしてもちろん、あなたはもう体の部分を削除することはできません。
上記をご覧ください？それはかなり標準的なフィニッシャーで、鞭で頭を引き離します。現在、アニメーションはまだそこにありますが、頭は単にその場所に留まります。血も、血も、何もありません。もちろん、もう手足を切断することもできません。一種のロケットドリルを発射する武器もあります。この武器は敵の胸に素敵な穴を残します。もちろん、ドイツ語版の敵は、この赤ちゃんに襲われた後、何も起こらなかったように見えます。
何らかの理由で、彼らは死体も検閲しましたが、バーンアウトの敵のものだけです。それらは通常、消えるまで縮小しますが、ドイツ語版では単純に解消されます。この死体を「取り除く」方法が他の方法よりも優れているのはなぜですか？そして、私たちが死体にいる間：いくつかの特別な発射モードは、無修正バージョンで骨格のみを残します。これはドイツ語版では発生しません。
そして最後に、もちろん、カットシーンもこの方法で検閲されました。
彼らが実際に3つのものを無修正に保ったのは奇跡です：死体にはまだラグドール効果があり（それらはそれらを取り除くのが好きです）、クモの敵はまだ断片に飛び散り、事前にレンダリングされたカットシーンは触れられていません。
予告編とノーカット版を見た後、ここで誰もこのゲームが無修正でここに来ることを本当に期待していませんでした。しかし、このレベルでの最近のゲームの検閲はほとんどユニークです（頭に浮かぶ唯一の他の例は レフト4デッド2 、最終的には独自のエントリで説明します）。このゲームがまだ18歳以上と評価されているというのは、面倒なことです。そして、ドイツの雑誌でさえ文句を言うとき、ゲームの検閲は本当に悪いことを知っています（ゲームが検閲されているとメンションするとき、あなたは幸運であると考えることができます）。これは最悪の形の検閲であり、このゲームのドイツ語版は1セントの価値はありません。
顔のもう一つの平手打ちは、People Can Flyの元ボスであるAdrian Chmielarzへのインタビューでした。 2010年のインタビューで、彼は次のように述べました。
' 幸いなことに、私たちは誰からも暴力を抑えるよう求められていません。これは成人向けのゲームであり、これらのキャラクターが本物ではないことを人々が理解することを願っています。成熟した言語フィルターのようなものがあるので、必要に応じて自分で拒否したい場合。それがドイツでBulletstormをリリースすることを可能にしたら？何も思いつきません。私たちはそれに取り組んでいると思います。できればそれは素晴らしいことです（…）ドイツのプレイヤーにこれを提供したいです。これは大きなPC市場です。しかし、もしできないなら...常にAmazonがあります。 '
クラウドコンピューティングサービスを提供する企業
最後の部分はここで重要な部分です。基本的に彼は、このゲームは無修正で提供されるか、インポートする必要があると言いました。 （はい、これは私がテキストを解釈しているところです。）そして今回はEAでさえも声をかけ、彼らは何でも手に入れようとするだろうと述べました。 弾丸の嵐 ドイツへの無修正状態で。 はい、EAは一度だけ正しいことをしようとしました。
ご覧のとおり、うまくいきませんでした。それについて考えると、彼らがドイツ語版を意図的にできるだけ役に立たないようにしようとしたことしか想像できません。なぜなら、この検閲のすべては、ドイツでの評価には絶対に必要ではなかったからです。風刺の形として、彼らが本当にその雰囲気のすべてのゲームをリッピングしたかった（「なんてこった、私たちの宇宙船がcrash落し、乗組員全員が死んだ。いいえ、見るべき死体はない、あなたはモンスター」）。 。このバージョンを他の方法で説明することはできません。
----------
したがって、このブログを読んだだけで、これまでに私のブログを読んだことがない場合は、続けて実行してください。右側には、私の検閲に関連するすべてのエントリのリストが時系列で表示されます。これでしばらく休憩を取り、より多くのエピソードのためにいくつかの新しいアイデアと素材を収集するので、いくつかのことを世話して、もう一度ゲームをするだけです。私はこれらのブログを昨年4月からやっていますが、バッテリーが少し消耗しているように感じます。そして、あなたがこれまで私のエントリーを楽しんだとしても、心配しないでください：彼らは戻ってきます。少し時間がかかります。それまでの間、ドイツの検閲について質問がある場合は、PMから連絡してください。また、ドイツ語を理解している場合は、schnittberichte.comで私の仲間をチェックできます。ここでもすべての写真を盗みます。そして、アニメ検閲レポートに興味があるなら、私のプロフィールをチェックしてください、そこには数百があります。
